Αρχαία μέλισσα - Ancient bee

Στην κατάμεστη αίθουσα της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Χανίων, παρουσίασε η πολυβραβευμένη ποιήτρια Γιώγια Κοματσουλάκη Σιώκου, την έβδομη ποιητική της συλλογή, με τίτλο «Αρχαία Μέλισσα».

Πρόκειται για 60 ποιήματα, που μάλιστα έχουν μεταφραστεί στην αγγλική γλώσσα από τον David Connolly, το διάσημο μεταφραστή των Καβάφη, Σεφέρη και Οδυσσέα Ελύτη.

Παρουσιάζοντας την τελευταία της συλλογή, η ποιήτρια Γιώγια Σιώκου, χαρακτήρισε την «Αρχαία Μέλισσα» επίκαιρη, καθώς όπως εξηγεί γίνονται αναφορές στο περιβάλλον, τον άνθρωπο και την ιστορία, θεματικές με διαχρονικά νοήματα και ανησυχίες.

Η επιλογή του τίτλου της τελευταίας ποιητικής συλλογής, δεν έγινε τυχαία, τόνισε η Γιώγια Σιώκου στη Νέα Τηλεόραση, για να συμπληρώσει πως «εάν χαθούν οι μέλισσες θα χαθεί και ο πλανήτης γη».

www.neatv.gr - Γ.Ζ., 14/4/2011

Η ΕΛΜΕ Ρεθύμνου
και η Λογοτεχνική ομάδα του "Στεκιού των καθηγητών"

Σας καλούν στην παρουσίαση της ποιήτριας
Γιώγιας Σιώκου και της ποιητικής της συλλογής

Αρχαία Μέλισσα

την Πέμπτη 14 Απριλίου 2011
και ώρα: 8.30 μ.μ. στο "Στέκι των Καθηγητών"

Για το έργο της ποιήτριας θα μιλήσει η κα Κέλη Δασκαλά
Διδάσκουσα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Κρήτης

Ο Δήμος Χανίων και η Δημοτική Βιβλιοθήκη
σας προσκαλούν
την Τετάρτη 13 Απριλίου 2011 στις 7.30
στην αίθουσα του Αναγνωστηρίου της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Υψηλαντών 30
στην παρουσίαση του νέου δίγλωσσου βιβλίου της ποιήτριας

Γιώγιας Κοματσουλάκη - Σιώκου
"Αρχαία μέλισσα"

μετάφραση στα αγγλικά David Connoly
εκδόσεις Gutenberg - τυπωθήτω
Ζωγραφική Πέτρος Ζουμπουλάκης

Τη δημιουργό και το έργο της θα παρουσιάσουν οι κ. κ.
Κώστας Μουτζούρης, Πρόεδρος του Κέντρου Κρητικής Λογοτεχνίας,
Βαρβάρα Περράκη, Φιλόλογος,
Λεωνίδας Μανωλικάκης, Ηθοποιός- Σκηνοθέτης
Νίκη Μαρκάκη, Οικονομολόγος.

Ποιήματα θα απαγγείλουν η Ρόζα Μοτάκη-Κονταδάκη Δικηγόρος,
υπεύθυνη του τομέα Πολιτισμού του Δικηγορικού Συλλόγου Χανίων
και η Ανθούλα Μαρινάκη,
τελειόφοιτη της Φιλοσοφικής Σχολής ΑΘηνών - Ηθοποιός, πτυχιούχος της Θεατρικής Σχολής «Αρμένη».

Την εκδήλωση θα πλαισιώσουν η καθηγήτρια Μουσικής Μαρία Παπουτσάκη (κιθάρα)
και η σοπράνο Μαρία Κλεινάκη (τραγούδι).

Ο Δήμαρχος Χανίων
Εμμανουήλ Σκουλάκης

Ο Αντιδήμαρχος
Δημήτρης Λειψάκης

Ο Πολιτιστικός και Αθλητικός Οργανισμός του Δήμου Βριλησσίων και
ο Σύλλογος "Ελεύθερη Έκφραση Γυναικών Βριλησσίων",

σας προσκαλούν την Τρίτη 5 Απριλίου 2011 στις 8 μ. μ.

στην αίθουσα "Μουσών" του Πνευματικού Κέντρου του Δήμου
(Κισσάβου Π, τηλ. 210 - 6130990)

στην παρουσίαση του νέου δίγλωσσου βιβλίου της ποιήτριας
Γιώγιας Σιώκου "Αρχαία μέλισσα"

μετάφραση στα Αγγλικά David Connolly
εκδόσεις Gutenberg - τυπωθήτω
Zωγραφική: Πέτρος Ζουμπουλάκης

Τη δημιουργό και το έργο της θα παρουσιάσουν οι κ. κ.

Ηλίας Ανδριόπουλος
Μουσικοσυνθέτης και Συγγραφέας

Παναγιώτης Καραφωτιάς
Λογοτέχνης, Καθηγητής Πανεπιστημίου Indianapoliw, πρ. Σύμβουλος ΟΗΕ

Αλέξανδρος Τσαγκαρέλλης
Φιλόλογος, Συγγραφέας

Πέτρος Ζουμπουλάκης
Ζωγράφος

Την εκδήλωση θα συντονίσει η κα Ζωή Κουβαρά
Υπεύθυνη Κοινωνικής Πολιτικής του Δήμου Βριλλησίων

Ποιήματα θα απαγγείλουν
η κα Τζένη Κολλάρου-Καλλέργη, Ηθοποιός και
ο κος Τέλης Ζώτος, Ηθοποιός.

Το μουσικό μέρος επιμελείται ο Παναγιώτης Μπούσαλης
συνθέτης, τραγουδιστής, κιθαρίστας.